Vous faîtes quoi, vous, si vous receviez un texto d'un numéro inconnu et comme suit : « Slt sa va » ? Moi, je me dis illico que c'est un faux numéro puisque personne de mes connaissances ne pourraient écrire ainsi.
Et puis, plus tard dans la matinée : « Pk t rdp pa » (je vous laisse imaginer le mal que j'ai à reproduire fidèlement ces signes qui doivent surement vouloir dire quelque chose dans une langue qui m'est inconnue). Au bout de ¾ d'heures, je saisis la signification de ces lettres. Et puis je me dis que la personne se lassera vite.
Et encore plus tard : « C la copine a benjamin sa va pk t rdp pa ». Là, je me dis que l'être, doué d'un langage et donc surement d'une forme d'intelligence, est également capable de persévérer dans l'erreur. Ben oui, après des heures d'analyse de ce langage, il me semble que ce n'est pas « rdp » mais « rpd » qu'il faudrait écrire, non?
Et là, ça tombe bien, il est plus de 17h00 et donc mes textos sont gratuits (oui, je suis mi-auvergnate et en tant que telle, je ne jette pas 9 cts par la fenêtre).
« Désolée, mais je crois que vous faîtes un mauvais numéro! »
Mon soucis : le spécimen comprendra-t'il ma langue ou aurais-je dû plutôt tenter d'utiliser mes maigres connaissances dans la sienne?
Je crois que l'option 2 aurait été plus judicieuse...
« Mè nn c chrysoline la copine a benjamin »
Ahhh, mais oui, bon sang mais c'est bien sûr! En fait, je vois toujours pas et ne savais même pas qu'un tel prénom existait (mais là, je parle bien entendu dans mon monde à moi).
« Non, désolée: faux numéro! » (vous m'aurez reconnue). Je suis généreuse et distribue mes sms à foison (et surtout, ils sont encore gratuits...)
D'après vous, clair ou pas clair? Va comprendre ou va pas comprendre? Suspens...
Et ben capte toujours pas. Mais je sens poindre comme un doute dans mon esprit, comme une suspicion due au fait que j'ai du mal à croire qu'on puisse être si long à la détente...
« T te souvien pa d m c bizar on sè vu hier au restauran a biiiiiiiiip » (P***, mais que c'est difficile de recopier un texte pareil!)
Pk 2 la supission, me direz-vous? (ayé, je suis contaminée) Et bien pour la très bonne raison que cette ville de biiiiiiiiip, située dans le nord, à 900 km de chez moi, justement, je viens de m'y téléporter hier même... Hasard, je veux bien, mais un peu fort quand même, vous ne croyez pas? Bref, je sens poindre la blagounette... Ou alors, y a vraiment de ces coïncidences....
« Pk t fai style d pa m conaitre on sè vu hier t ma donè ton num »
...
« Rdp stp »
Oh, ben ça va maintenant!
Moi : « désolée, mais je ne suis pas du tout de Biiiiiiiiip et vous assure qu'il s'agit là d'un faux numéro »
La prochaine fois, je passe à un langage moins châtié... vous ne croyez pas?
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/idata%2F1136330%2FPhotos-juste-comme--a%2FLa-mort-du-scorpion.jpg)